Sprawdź czy jesteś "passive aggressive" w Business English!

👉 Pasywna agresja w Business English to nie tylko temat z memów – to codzienność w e-mailach, spotkaniach i komunikacji międzykulturowej. Co ciekawe, w kulturze anglosaskiej jest niemal „oswojona” – często ukrywa się za pozornie grzecznymi zdaniami, które brzmią uprzejmie, ale wybrzmiewają jak ostrzeżenie. Nie wiem jak Wy - ja czasami potrafię się w tym pogubić. Dlatego przygotowałam to wydanie newslettera.

🤯 Ciekawostka kulturowa:
Brytyjczycy potrafią powiedzieć "With all due respect..." i tak naprawdę… wcale nie mają zamiaru Cię szanować. A kiedy słyszysz "That's an interesting approach", to możliwe, że właśnie subtelnie skrytykowano cały Twój projekt.

---

W tym tygodniu:

✅ Lista zwrotów, które mogą brzmieć PASYWNO-AGRESYWNIE (i jak ich unikać w międzynarodowym środowisku lub chociaż postarać się)
✅ Mini checklista: Czy sam/sama używasz takich zdań, nie zdając sobie sprawy?

1. “Actually”

= właściwie, tak naprawdę

W kontekście ustnym może brzmieć jak: „właściwie, jesteś w błędzie”

Podchwytliwy ton: poprawianie kogoś z wyższością

Przykład:

• Actually, that’s not what we agreed on.

(Lepiej: As far as I recall, we agreed on a slightly different approach.)

⸻