🗳️ Angielski na wybory (zwroty związane z wyborami i sylwetki kandydatów po angielsku)

🗳️ Mów Biznesowo – Angielski na wybory: słowa, które kształtują przyszłość

W najnowszym wydaniu „Mów Biznesowo” przyglądamy się językowi angielskiemu w kontekście wyborów – zarówno od strony słownictwa, jak i realiów politycznych w Polsce i za granicą.

Zebrałam dla Was kluczowe zwroty, idiomy i kolokacje, które nie tylko przydadzą się podczas rozmów o polityce, ale także w kontekście rozmów kwalifikacyjnych, prezentacji i dyskusji międzynarodowych. W części głównej znajdziesz także krótkie sylwetki wybranych polskich kandydatów po angielsku ze słowniczkiem.

🧠 3 ciekawostki o angielskim języku polityki:

1. „Throw one's hat into the ring” – ten idiom oznacza ogłoszenie startu w wyborach. Jego historia sięga XIX-wiecznych zawodów bokserskich, gdzie rzucona czapka do ringu symbolizowała gotowość do walki. Barack Obama użył tej frazy w 2007 roku, ogłaszając swoją kampanię prezydencką.

2. „Spin doctor” – to nie lekarz, a specjalista od kreowania przekazu medialnego polityka. Tony Blair zatrudniał jednego z najsłynniejszych spin doktorów – Ala Campbella – który znany był z mistrzowskiego zarządzania narracją w trudnych momentach.

3. „On the fence” – idiom używany do opisu niezdecydowanych wyborców, czyli tzw. swing voters. W USA to właśnie oni decydują o wyniku wyborów prezydenckich w stanach kluczowych. W Wielkiej Brytanii podobną rolę odgrywają wyborcy w „marginal seats”.

---

W kolejnej części znajdziesz praktyczny słowniczek i zestaw zwrotów, które pomogą Ci mówić o polityce profesjonalnie, precyzyjnie i z wyczuciem. Bo w języku – tak jak w polityce – liczy się każde słowo.

---

🗳️ Zwroty z przyimkami i idiomy związane z wyborami

1. Run for office
   He announced he would run for president next year.
   → Kandydować na urząd publiczny (np. prezydenta).

2. Vote for someone
   Many citizens are expected to vote for the incumbent.
   → Głosować na kogoś.

3. Be in the lead
   The polls show the opposition candidate is in the lead.
   → Prowadzić (w sondażach, wyścigu wyborczym).

4. Lag behind
   He’s lagging behind in key swing states.
   → Pozostawać w tyle (np. w sondażach).

5. Come out in support of
   Several business leaders came out in support of her candidacy.
   → Publicznie poprzeć kogoś.

6. Step down from office
   The president confirmed he would step down after the term.
   → Ustąpić z urzędu.

7. Cast a vote for
   Millions of Americans cast their vote for change.
   → Oddać głos na (w wyborach).

8. Be at stake
   With this election, democracy itself is at stake.
   → Być zagrożonym / na szali.

9. Come under fire for
   He came under fire for manipulating social media during the campaign.
   → Zostać skrytykowanym za coś.

10. Appeal to voters
    Her economic policies appeal to middle-class voters.
    → Trafiać do wyborców.

🧠 Bardziej złożone wyrażenia i idiomy polityczne

11. Throw one’s hat into the ring
    The governor threw his hat into the ring last week.
    → Ogłosić start w wyborach.

12. Play to the base
    The candidate’s speech clearly played to the conservative base.
    → Przemawiać do swojego elektoratu.

13. On the campaign trail
    He made the comment while on the campaign trail in Ohio.
    → Podczas kampanii wyborczej.

14. Back down from a position
    The candidate refused to back down from his controversial stance.
    → Wycofać się ze stanowiska.

15. Swing voters
    Both parties are targeting swing voters in the Midwest.
    → Niezdecydowani wyborcy.

16. Call out someone for something
    She called out her opponent for spreading misinformation.
    → Wytknąć komuś coś publicznie.

17. Be neck and neck with
    They’re neck and neck in the final polls.
    → Iść łeb w łeb (bardzo wyrównany wyścig).

18. Win by a landslide
    He won the election by a landslide.
    → Wygrać miażdżącą przewagą.

19. Throw support behind someone
    The former president threw his support behind the new candidate.
    → Udzielić komuś poparcia.

20. Be on the fence about
    Many voters are still on the fence about which way to go.
    → Być niezdecydowanym (np. co do głosu w wyborach).

🇵🇱 Dyskusja językowo-polityczna: Pytania, które mogą Was zainteresować:

1. Many candidates have already thrown their hat into the ring for the upcoming Polish presidential and parliamentary elections. What qualities do you believe are essential in someone running for office today?

2. Some well-known figures have come out in support of specific opposition candidates. Do you think endorsements from celebrities, business leaders, or public figures actually influence how people vote?

3. Polls show that one major party is currently in the lead, but the race is still close. What are the risks of trusting early polling data?

4. Other candidates are lagging behind, especially in rural areas. What strategies could help them appeal to voters in those regions?

5. Some swing voters are still on the fence about which candidate best represents their interests. What issues do you think are most important to undecided Polish voters right now?

6. The current government has come under fire for recent judicial reforms. Do you think such controversies strengthen or weaken voter turnout?

7. With growing polarization, many believe that democracy itself is at stake in the upcoming elections. Do you agree that the stakes are unusually high this year?

8. Certain candidates have refused to back down from controversial positions on immigration and media freedom. How should candidates balance firmness with flexibility?

9. On the campaign trail, politicians have visited small towns and large cities alike. How important is physical presence in modern campaigning compared to social media?

10. If one candidate wins by a landslide, how should the losing party respond to ensure political stability and national unity?

🧠 Zadanie na słownictwo 1

1. Throw one’s hat into the ring

2. Cast a vote for

3. Come under fire for

4. Win by a landslide

5. Be neck and neck with

a) Oddać głos na
b) Zostać skrytykowanym za coś
c) Ogłosić swój start w wyborach
d) Wygrać miażdżącą przewagą
e) Iść łeb w łeb

🧠 Zadanie na słownictwo 2

1. The former prime minister finally _______ and announced his return to politics.

2. Many voters are still _______ the opposition's unclear economic message.

3. She _______ the incumbent president for ignoring rural communities.

4. The Green Party candidate _______ environmental concerns to attract younger voters.

5. After years in office, the president said he would _______ and let a new generation lead.

1. threw his hat into the ring

2. on the fence about

3. called out

4. appealed to

5. step down from office

🇵🇱 Rafał Trzaskowski: Pro-European Candidate Leading the Race

Foreign media depict Rafał Trzaskowski, the liberal mayor of Warsaw, as the frontrunner in Poland's presidential election. He is seen as a pro-European Union candidate aiming to "turn the page" on the previous government's nationalist policies.Trzaskowski's campaign focuses on restoring judicial independence and strengthening ties with the EU, positioning himself as someone ready to "take a stand on" democratic values and international cooperation.

However, his campaign has not been without challenges. A recent debate was described as a "theater of the absurd," highlighting the chaotic nature of the political landscape. Despite these hurdles, Trzaskowski continues to "win over voters" with his emphasis on modernizing Warsaw and advocating for progressive policies.

🇵🇱 Karol Nawrocki: Nationalist Candidate Facing Scrutiny

Karol Nawrocki, a conservative historian backed by the Law and Justice party (PiS), is portrayed by foreign media as a candidate "embroiled in" controversies. He has come "under fire for" a housing scandal involving the acquisition of an apartment from an elderly pensioner, leading to a decline in his poll numbers.

Nawrocki's campaign emphasizes national sovereignty and a strong stance against immigration, aiming to "appeal to voters" concerned about security and traditional values. He has also pledged to defend free speech, stating he will not allow internet censorship if elected.

However, his statements have "come under scrutiny for" potentially undermining Poland's relations with Ukraine, as the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs condemned his remarks as manipulative and serving Russian interests.

🇵🇱 Magdalena Biejat: Progressive Voice Advocating for Social Solidarity

Magdalena Biejat, the left-wing candidate from The Left (Lewica), has "taken a stand on" issues such as reducing state funding for the Catholic Church and enhancing social solidarity. Her campaign has "come under fire for" challenging traditional institutions, but she continues to "appeal to voters" seeking progressive change.

🇵🇱 Szymon Hołownia: From TV Personality to Political Leader

Szymon Hołownia, a former television host, has "thrown his hat into the ring" once again, transitioning from entertainment to politics. His charismatic approach has "won over voters," but recent controversies, including an alleged plan to produce an AI-generated video, have led to his campaign "coming under scrutiny for" ethical concerns.

🇵🇱 Adrian Zandberg: Championing a Strong State and Social Equity

Adrian Zandberg, representing the Razem party, has "campaigned on a platform of" strengthening the state and promoting social equity. His emphasis on long-term national strategies in energy and healthcare aims to "win over voters" concerned about inequality and public investment.

🧠 Alfabetyczny słownik

A

aim to - dążyć do appeal to voters - przyciągać wyborców

C

campaign - kampania candidate - kandydat chaotic - chaotyczny challenge - wyzwanie championing - wspieranie, orędownictwo come under fire for - być skrytykowanym za come under scrutiny for - być poddanym kontroli zaconcerns - obawy condemn - potępiać conservative - konserwatywny

D

debate - debata defend - bronić democratic values - wartości demokratyczne depict - przedstawiać

E

election - wybory emphasis - nacisk embroiled in - uwikłany w enhance - zwiększać, poprawiać ethical - etyczny

F

focus on - skupiać się na foreign media - media zagraniczne frontrunner - faworyt

H

highlighting - podkreślanie hurdles - przeszkody

I

immigration - imigracja independence - niezależność inequality - nierówność international cooperation - współpraca międzynarodowa

J

judicial - sądowy

L

landscape - krajobraz leading - prowadzący left-wing - lewicowy liberal - liberalny

M

manipulative - manipulacyjny mayor - prezydent miasta modernizing - modernizacja

N

national sovereignty - suwerenność narodowa nationalist - nacjonalistyczny

P

platform - platforma pledge - zobowiązać się policies - polityki political - polityczny position oneself as - pozycjonować się jako pro-European Union - proeuropejski progressive - postępowy

R

remarks - uwagi restore - przywracać

S

scandal - skandal scrutiny - kontrola social equity - sprawiedliwość społeczna social solidarity - solidarność społecznasovereignty - suwerenność statements - oświadczenia strengthen - wzmacniać

T

take a stand on - zająć stanowisko w sprawie theater of the absurd - teatr absurdu throw one's hat into the ring - zgłosić swoją kandydaturę traditional - tradycyjny transition - przejście turn the page - przewrócić kartkę (rozpocząć nowy rozdział)

U

undermining - podważanie

V

values - wartości

W

win over voters - przekonać wyborców

---

Mam nadzieję, że to wydanie newslettera nie jest dla Was problemem - przed nami pierwsza tura - ja jestem na Podlasiu i zmieniłam już swoje miejsce głosowania - a Was zachęcam do zapoznania się ze słownictwem w tym wydaniu, może coś przeniesiecie do swojego Business English?

Olga

Sources: Notes from Poland, Guardian, Polskie Radio

Photo: Gazeta.pl, Biznes Alert, Trzaskowski.pl